P.o.l.p.a.

Poesia Orale Ludica Puerile Autentica

 

  • Conte e Battimani
    italiano
    Baby one, two, three, testa spalla
    italiano
    Buccia di limone
    italiano
    Castoro morto
    italiano
    Di chi è questo piede puzzolente?
    italiano
    Do Re Mi Fa
    italiano
    Don don baby
    italiano
    Etica Peletica Pelen Pen Petica

    coro

    italiano
    Etica Peletica Pelen Pen Petica

    solo

    italiano
    Etica Peletica Pelen Pen Petica

    versione samba

    italiano
    Fraisì (quando la sera il Titanic è affondato)
    italiano
    Fraisì (quando la sera la luna macarena)
    italiano
    Mi chiamo Angie Bangie
    italiano
    Mi chiamo Lola
    italiano
    Mi chiamo Lola (variante)
    italiano
    Mi chiamo Johnny Stecchino
    italiano
    Mi chiamo Miki Tuèle
    italiano
    Mi chiamo Piero
    italiano
    Mi chiamo Rita Pavone
    italiano
    Nel mio giardino c'è un cane
    italiano
    Nella palude
    italiano
    Nella palude (variante calzamaglia)
    italiano
    Oh, pony pony pony
    italiano
    Sì-sì my baby
    italiano
    Pinnuli pinnuli

    Puglia, Salento

    italiano
    Ena dio tri (coro)

    Puglia, Grecìa salentina

    italiano
    Ena dio tri (solo)

    Puglia, Grecìa salentina

    italiano
    Conto salentino

    Puglia, Salento

    italiano
    Volta la carta

    Veneto, Rovigo

    italiano
    Giam Pom Pim
    italiano
    La balena Filomena
    nd
    Chissàdove #2
    nd
    Chissàdove #1
    ar
    أَجْرَدَ مَلْحَة (Ajrada Malha)

    Arabo

    sq
    Abetare fort të dua

    Albanese

    sq
    Rosa Rosina

    Albanese

    fr
    Dam-dam ui

    Francese (Francia)

    fr
    Pomme ou peche

    Francese (Francia)

    fr
    Biscoch

    Francese (Francia)

    sq
    Ai bai

    Albanese

    de
    Eine kleine Micky Maus

    Tedesco (Germania)

    de
    In die schule

    Tedesco (Germania)

    en
    Game of concentration

    Inglese (UK)

    en
    Land of nowhere (coppia)

    Inglese (UK)

    en
    Eeny Meeny

    Inglese (USA)

    en
    Eeny Meeny and Count

    Inglese (USA)

    en
    Miss Mary Mack

    Inglese (USA)

    es
    Sol solecito

    Spagnolo (America Latina)

    es
    Ta-ta-ta

    Spagnolo (America Latina)

    es
    Don Federico perdió su espada

    Spagnolo (Spagna)

    es
    Las vocales

    Spagnolo (Spagna)

    es
    Una vieja pisa un gato

    Spagnolo (Spagna)

    ur
    اکر بکر بمبئی بو (Bachar bachar)

    Urdu (Pakistan)

    en
    Land of nowhere (solo)

    Inglese (UK)

    italiano
    Socu socu baci baci
    portoghese
    Conta

    Portoghese (Brasile)

    italiano
    Era lu lu lu
    italiano
    Buccia di limone var am bim bone
    italiano
    Mincia l'arancia

  • Parolacce
    italiano
    La balena Filomena
    italiano
    Una bomba sulla scuola
    italiano
    Castoro morto
    italiano
    Di chi è questo piede puzzolente?
    italiano
    Mi chiamo Johnny Stecchino
    italiano
    Mi chiamo Lola (variante)
    italiano
    Nella palude (variante calzamaglia)
    italiano
    Nella palude
    italiano
    Oh Susanna
    italiano
    Ranocchio carne di rana putrefatta
    italiano
    Su le mani sto facendo una rapina
    italiano
    Tu scendi dalle scale
    italiano
    Merd ed galeina

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    Paolucci con tre pallucci

    Puglia, Foggia

    italiano
    Na muscia inchiata

    Puglia, Salento

    ar
    إِلْياس بَات في الغَابَة (Ilyas bat fil ghaba)

    Arabo (dialetto marocchino)

    italiano
    Pascale saglie 'e scale (coro)

    Campania, Napoli 

    italiano
    Pascale saglie 'e scale (solo)

    Campania, Napoli

  • Nonsenso/Semisenso
    italiano
    Atico peletico pelim pim petico
    italiano
    Don don baby
    italiano
    Etica Peletica Pelen Pen Petica

    coro

    italiano
    Etica Peletica Pelen Pen Petica

    solo

    italiano
    Etica Peletica Pelen Pen Petica

    versione samba

    italiano
    Fraisì (quando la sera il Titanic è affondato)
    italiano
    Fraisì (quando la sera la luna macarena)
    italiano
    Giam Pom Pim
    italiano
    Oh, pony pony pony
    italiano
    Pacche tu menemune pacche (coro)
    italiano
    Pacche tu menemune pacche (solo)
    italiano
    Pepe pegna
    italiano
    Socu socu baci baci
    ar
    بَح بَح (Bah bah)

    Arabo (dialetto marocchino)

    italiano
    Milichintùli
    italiano
    Cioccolate
    italiano
    Colin Co Code

  • Tradizionali
    italiano
    Al bon cavdàn

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    Angioletto del buon Dio
    italiano
    Cicculatera e Pettinissa

    Calabria, Cosenza

    italiano
    Mo passa San Necol

    Puglia, Molfetta

    italiano
    Mo passa San Necol (solo)

    Puglia, Molfetta

     

    italiano
    Natale

    Puglia, Lecce

    italiano
    'Nnanzi la grotta (natalizio)

    Puglia, Lecce

    italiano
    San Giuseppe chiuvite

    Sicilia

    italiano
    San Giuseppuzzu

    Sicilia

    italiano
    Sanda Necole va pe mare

    Puglia, Bari

    hi
    मेरा परिवार (Meri parivar)

    Hindi

  • Italia


    italiano
    Bambineju Balla Balla

    Calabria

    italiano
    Palumbella zoppa zoppa

    Calabria, Cosenza

    italiano
    Cicculatera e Pettinissa

    Calabria, Cosenza

    italiano
    Bizze bizze

    Campania, Napoli

    italiano
    Al bon cavdàn

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    Lumaga lumaghìn

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    Merd ed galeina

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    Nanein

    Emilia-Romagna, Bologna

    italiano
    Piove piove

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    Quast al dis

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    Truttutella cavalèn

    Emilia-Romagna, Emilia

    italiano
    A' vreb

    Emilia-Romagna, Romagna

    italiano
    Dirin dirin

    Friuli Venezia Giulia

    italiano
    Una fila una daspa

    Friuli Venezia Giulia

    italiano
    Ursula (versione breve)

    Friuli Venezia Giulia

    italiano
    Ursula (versione lunga)

    Friuli Venezia Giulia

    italiano
    Presepio

    Lazio, Roma

    italiano
    Gringringraia

    Lombardia, Bergamo

    italiano
    La me nuna

    Lombardia, Bergamo

    italiano
    Giusìn

    Lombardia, Mantova

    italiano
    Sanda Necole va pe mare

    Puglia, Bari

    italiano
    Rama de pozzo

    Marche, Macerata

    italiano
    Allicchia allicchia

    Puglia, Foggia

    italiano
    Giacinto Giacinto

    Puglia, Foggia

    italiano
    La farfallina rossa

    Puglia, Foggia

    italiano
    Mo vene Natale

    Puglia, Foggia

    italiano
    Pazza che lava pezze

    Puglia, Foggia

    italiano
    Paolucci con tre pallucci

    Puglia, Foggia

    italiano
    Tre castelli

    Puglia, Foggia

    italiano
    Biumbò

    Puglia, Grecìa salentina

    italiano
    Ena dio tri (coro)

    Puglia, Grecìa salentina

    italiano
    Ena dio tri (solo)

    Puglia, Grecìa salentina

    italiano
    Nia nia nia

    Puglia, Grecìa salentina

    italiano
    Natale

    Puglia, Lecce

    italiano
    'Nnanzi la grotta (natalizio)

    Puglia, Lecce

    italiano
    Mo passa San Necol

    Puglia, Molfetta

    italiano
    Mo passa San Necol (solo)

    Puglia, Molfetta

     

    italiano
    Conto salentino

    Puglia, Salento

    italiano
    Cummare

    Puglia, Salento

    italiano
    N'ata vota n'ata fiata

    Puglia, Salento

    italiano
    Na muscia inchiata

    Puglia, Salento

    italiano
    Pinnuli pinnuli

    Puglia, Salento

    italiano
    Sott'a lu puzzu

    Puglia, Salento

    italiano
    Tridici cicilieddhri

    Puglia, Salento

    italiano
    Trotta trotta cavalluccio

    Puglia, Salento

    italiano
    E gira 'o paese

    Puglia, Taranto

    italiano
    Luna luna

    Puglia, Taranto

    sc
    Cinque dita (variante campiteddu)

    Sardegna

    sc
    Compare compare

    Sardegna

    sc
    Custu è su procu

    Sardegna

    sc
    Il gatto

    Sardegna

    sc
    Lunis Martis Merculis

    Sardegna

    sc
    Maria Maria

    Sardegna

    sc
    Ununu

    Sardegna

    sc
    A chesia

    Sardegna, Alghero

    sc
    Balba balbetta

    Sardegna, Alghero

    sc
    Custu è su proccu

    Sardegna, Cagliari

    sc
    Serra serra

    Sardegna, Dolianova

    sc
    Caccabaledda

    Sardegna, Fonni

    sc
    Custu è su porcu

    Sardegna, Fonni

    sc
    Mariola

    Sardegna, Fonni

    italiano
    Babaluci

    Sicilia

    italiano
    Pizzicuneddu

    Sicilia

    italiano
    San Giuseppe chiuvite

    Sicilia

    italiano
    San Giuseppuzzu

    Sicilia

    italiano
    Voca voca

    Sicilia

    italiano
    Me cumpari ä

    Sicilia, Palermo

    italiano
    Cicci cocco (solo)

    Umbria

    italiano
    Piove piovesina

    Veneto

    italiano
    Dino Trumbèla

    Veneto, Rovigo

    italiano
    Volta la carta

    Veneto, Rovigo

    italiano
    Caregheta d'oro

    Veneto, Treviso

    italiano
    Din Den Don

    Veneto, Treviso

    italiano
    Pit Put Pet

    Veneto, Treviso

    italiano
    Volta la carta

    Veneto, Treviso

    italiano
    Angioletto del buon Dio
    sc
    Sos de

    Sardegna, Fonni

    italiano
    La canapa e la stoppa

    Umbria

    italiano
    Cicci cocco (coro)

    Umbria

    italiano
    La canapa e la stoppa (cantato)

    Umbria

    italiano
    Caputo Maruso

    Campania, Napoli

    italiano
    Pascale saglie 'e scale (coro)

    Campania, Napoli 

    italiano
    Pascale saglie 'e scale (solo)

    Campania, Napoli

    italiano
    Cosa hai mangiato dalla nonna

    Campania, Napoli

    italiano
    Seca seca mastru Ciccio

    Campania, Napoli

    italiano
    Gesù Cristu

    Puglia, Salento

    italiano
    Pingolo Cicerenella

    Campania, Napoli

  • Mondo


    sq
    Abetare fort të dua

    Albanese

    sq
    Ai bai

    Albanese

    sq
    Bee-Bee-Baa

    Albanese

    sq
    Rosa Rosina

    Albanese

    ar
    أَجْرَدَ مَلْحَة (Ajrada Malha)

    Arabo

    ar
    بَح بَح (Bah bah)

    Arabo (dialetto marocchino)

    ar
    Brutta rana

    Arabo

    ar
    فَار فَار (Far far)

    Arabo (dialetto marocchino)

    ar
    إِلْياس بَات في الغَابَة (Ilyas bat fil ghaba)

    Arabo (dialetto marocchino)

    ar
    قَال القِطّ (Kaala al-kittu)

    Arabo

    ar
    مُحَمَّد كْل كَعْبَة جْلَس (Mohammed kla ka'ba glass)

    Arabo (dialetto tunisino)

    bs
    Eci peci pec

    Bosniaco

    he
    Mela mu

    Ebraico (Israele)

    fr
    Biscoch

    Francese (Francia)

    fr
    Dam-dam ui

    Francese (Francia)

    fr
    Pomme ou peche

    Francese (Francia)

    ml
    Filastrocca malese

    Fulfulde (Mali)

    hi
    मेरा परिवार (Meri parivar)

    Hindi

    en
    Game of concentration

    Inglese (UK)

    en
    Land of nowhere (coppia)

    Inglese (UK)

    en
    Land of nowhere (solo)

    Inglese (UK)

    en
    There's the stairs

    Inglese (UK)

    en
    Eeny Meeny

    Inglese (USA)

    en
    Eeny Meeny and Count

    Inglese (USA)

    en
    Miss Mary Mack

    Inglese (USA)

    pl
    Aa kokitvà

    Polacco

    pl
    Mignam

    Polacco

    portoghese
    Conta

    Portoghese (Brasile)

    portoghese
    Popeye

    Portoghese (Brasile)

    ro
    Ani mani

    Romeno

    ro
    Ini mini

    Romeno

    ro
    Pic pic

    Romeno

    ro
    Pleplenu

    Romeno

    ro
    Tica tica tica

    Romeno

    sl
    Prusci prusci

    Sloveno

    es
    Sol solecito

    Spagnolo (America Latina)

    es
    Ta-ta-ta

    Spagnolo (America Latina)

    es
    Debajo del puente

    Spagnolo (Perù)

    es
    Don Federico perdió su espada

    Spagnolo (Spagna)

    es
    Erre con erre cigarro

    Spagnolo (Spagna)

    es
    Las vocales

    Spagnolo (Spagna)

    es
    Una vieja pisa un gato

    Spagnolo (Spagna)

    de
    Eine kleine Micky Maus

    Tedesco (Germania)

    de
    In die schule

    Tedesco (Germania)

    ur
    اکر بکر بمبئی بو (Bachar bachar)

    Urdu (Pakistan)

  • Chissàdove

    Questa sezione raccoglie le filastrocche di cui, ancora, non siamo riusciti a rilevare la lingua.

    nd
    Chissàdove #1
    nd
    Chissàdove #2
    nd
    Chissàdove #3
    nd
    Chissàdove #4

  • RimPOLPA Bologna

    RimPOLPA Bologna raccoglie e permette di ascoltare le filastrocche di gioco raccolte dall'Associazione QB Quanto Basta attraverso le attività svolte nelle biblioteche bolognesi e rende conto della varietà linguistica e culturale della città.

    italiano
    Passa paperino

    Martina

    Borgo Panigale

    italiano
    Stella stellina

    Martina

    Borgo Panigale

    italiano
    Lucciola lucciola

    Vittoria

    Borgo Panigale

    italiano
    La macchina del capo

    Coro

    Borgo Panigale

    italiano
    Mi chiamo Lola

    Martina

    Borgo Panigale

    italiano
    Stikkele Mikkele

    Simonetta

    Borgo Panigale

    italiano
    Ponte ponente

    Simonetta

    Borgo Panigale

    italiano
    7 14 21 28

    Simonetta

    Borgo Panigale

    italiano
    7 14 21 28 (variante)

    Tina e Martina

    Borgo Panigale

    italiano
    Anamarisufla

    Raul e Sofia

    Borgo Panigale

    italiano
    La balena

    Martino e Fiorella

    Borgo Panigale

    italiano
    Dammi una mano

    Martino

    Borgo Panigale

    italiano
    Il buongiorno

    Alice ed Emilia

    Borgo Panigale

    italiano
    Acqua terra fuoco

    Alice ed Emilia

    Borgo Panigale

    italiano
    Poppiti in cella

    Emilia e mamma

    Borgo Panigale

    italiano
    I pirati

    Alice

    Borgo Panigale

    italiano
    Trotta trotta (versione veneta)

    Erica

    Borgo Panigale

    italiano
    Filastrocca pazza

    Enea

    Casa di Khaoula

    italiano
    Macchinina rossa

    Teresa e Penelope

    Casa di Khaoula

    italiano
    Ambarabaciccicoccò

    Enea e Amir

    Casa di Khaoula

    italiano
    Sotto il ponte

    Teresa

    Casa di Khaoula

    italiano
    Mi lavo le mani

    Mamma Flavia

    Casa di Khaoula

    italiano
    Bolla blu

    Penelope

    Casa di Khaoula

    sw
    Simamaka

    Teresa

    Casa di Khaoula

    italiano
    Pise piselle

    Mamma Ludovica

    Casa di Khaoula

    italiano
    Anglinghe

    Mamma Laura

    Casa di Khaoula

    italiano
    Passa Paperino

    Penelope

    Casa di Khaoula

    italiano
    Questo è l'occhio bello

    Marta e Stella

    Casa di Khaoula

    es
    Había una serpiente

    Eleonora

    Casa di Khaoula

    italiano
    Passa Paperino

    Tommaso, Eleonora, Jacopo, Aurora, Alessandro

    Casa di Khaoula

    italiano
    Farfallina

    Tommaso, Eleonora, Jacopo, Aurora, Alessandro

    Casa di Khaoula

    italiano
    Ambarabaciccicoccò

    Tommaso, Eleonora, Jacopo, Aurora, Alessandro

    Casa di Khaoula

    italiano
    Sotto il ponte di baracca

    Tommaso, Eleonora, Jacopo, Aurora, Alessandro

    Casa di Khaoula

    italiano
    Anghingò

    Marta

    Casa di Khaoula

    italiano
    Anghingò 2

    Stella

    Casa di Khaoula

    sw
    Simamaka

    Mamma Marta e Stella

    Casa di Khaoula

    italiano
    Le scimmiette

    Tommaso e Jacopo

    Casa di Khaoula

    italiano
    5 Coccodrilli

    Tommaso e Jacopo

    Casa di Khaoula

    italiano
    Macchinina gialla

    Carmine

    Corticella

    italiano
    Mi chiamo Enzo Lorenzo

    Cecilia e Ludovica

    Corticella

    italiano
    Alla lemb

    Mamma Enrico e Ida

    Corticella

    italiano
    Ponte Ponente

    Pietro

    Corticella

    italiano
    Bolla Bolla Blu

    Clementina Doha Hiba

    Corticella

    italiano
    Cocomero Tondo Tondo

    Clementina Doha Hiba

    Corticella

    italiano
    Macchinina rossa

    Clementina Doha Hiba

    Corticella

    italiano
    Filastrocca della nanna

    Carlo

    Corticella

    italiano
    Stella stellina

    Clementina Doha Hiba

    Corticella

    italiano
    Giro girotondo

    Clementina Doha Hiba

    Corticella

    italiano
    Batti batti le manine

    Mariagiorgia e Francesca

    Corticella

    italiano
    Amelemele blu

    Noemi e Angela

    Corticella

    italiano
    Piede puzzolente

    Noemi

    Corticella

    italiano
    Macchinina rossa

    Karim

    Corticella

    italiano
    Apelle figlio d'apollo

    Francesco

    Corticella

    en
    Eenie Meenie Miney Moe

    Francesco

    Corticella

    italiano
    Mar mar grande mar

    Samuel

    Corticella

    italiano
    Mille bolle blu

    Samuel

    Corticella

    italiano
    L'uccellino rosso

    Camilla e Samuel

    Corticella

    italiano
    Piede piedino

    Francesca

    Corticella

    italiano
    Otomigeri

    Francesca

    Corticella

    italiano
    Ponpinpololaski

    Camilla e Samuel

    Corticella

    italiano
    Amblinbletta

    Anna

    Corticella

    italiano
    Mignolino mignoletto

    Anna

    Corticella

    italiano
    Bide

    Anna

    Corticella

    italiano
    La mamma non c'è

    Anna

    Corticella

    italiano
    Il topolino

    Francesca

    Corticella

    italiano
    Cappuccetto rosso

    Diana

    Ginzburg

    italiano
    Bolla Bolla Blu

    Irene

    Ginzburg

    italiano
    Mary aveva un agnellin

    Sofia

    Ginzburg

    italiano
    Macchinina rossa 1

    Irene e Agata

    Ginzburg

    italiano
    Macchinina rossa 2

    Agata e Irene

    Ginzburg

    italiano
    Madama Dorè

    Irene

    Ginzburg

    italiano
    Whiskey il ragnetto

    Irene

    Ginzburg

    italiano
    Passa Paperino

    Anna

    Ginzburg

    italiano
    Ambarabaciccicoccò

    Leonardo

    Ginzburg

    italiano
    Succo di limone

    Nicole

    Ginzburg

    italiano
    Trota trota

    Gregorio e mamma

    Ginzburg

    italiano
    Pinocchio

    Vera e nonna

    Ginzburg

    italiano
    Mi chiamo Lola-Enzo Lorenzo

    Denise e Diana

    Ginzburg

    italiano
    Ambarabaciccicoccò 2

    Denise, Diana e Nicole

    Ginzburg

    italiano
    Ambarabaciccicoccò 3

    Sofia

    Ginzburg

    italiano
    Zucca Scarafazzucca

    Nonna di Gregorio

    Ginzburg

    italiano
    7 14 21 28

    Cinzia

    Ginzburg

    italiano
    Cavallino Arri Arro

    Nonna Vera

    Ginzburg

    italiano
    Il pane

    Deyla

    Scandellara

    italiano
    Le parole gentili

    Edoardo

    Scandellara

    italiano
    Amelemelemu

    Edoardo

    Scandellara

    italiano
    Oggi è domenica

    Michelangelo

    Scandellara

    italiano
    Amblimbleccia

    Daphne e mamma

    Scandellara

    italiano
    Al sèt ch'agli ot

    Mamma

    Scandellara

    italiano
    Macchinina rossa

    Edoardo e mamma

    Ginzburg

    italiano
    Mi chiamo Lola

    Veronica

    Scandellara

    italiano
    Tic e tac

    Lisa e Valentina

    Scandellara

    italiano
    Amblinblancia

    Lisa

    Scandellara

    italiano
    Trotta trotta

    Giglia

    Scandellara

    italiano
    I close my eyes

    Lisa

    Scandellara

    italiano
    Amelemelebu

    Veronica, Lisa e Valentina

    Scandellara

    cs
    Picachu

    Matej

    Salaborsa Ragazzi

    cs
    Houpy Houpy

    Matej

    Salaborsa Ragazzi

    cs
    Mela Babka

    Amelie

    Salaborsa Ragazzi

    cs
    Ententyky

    Amelie

    Salaborsa Ragazzi

    italiano
    Elefante

    Amelie, Matej, Richard

    Salaborsa Ragazzi

  • RimPOLPA Itabashi

    RimPolpa Itabashi raccoglie e permette di ascoltare le filastrocche di gioco raccolte all'interno della Prima edizione della raccolta dei Warabe-uta per il PROGETTO POLPA presso la Biblioteca Centrale Comunale di Itabashi, in Giappone, il 12 febbraio 2023. La biblioteca è partner di Biblioteca Salaborsa Ragazzi all'interno del programma IFLA Sister Libraries.

    ja
    Chatsubo
    ja
    Hiraita Hiraita
    ja
    Ocharaka
    ja
    Osenbei Yaketakana
    ja
    Oterano Oshousan
    ja
    Sanchan no Ekakiuta
    ja
    Yuubinyasan
    ja
    Henohenomoheji
    ja
    Doraemon Ekaki Uta
    ja
    Daruma-san ga Koronda
    ja
    Ichan ga
    ja
    Nabenabe Sokonuke
    ja
    Nichan ga
    ja
    O Nami Konami
    ja
    Yubikiri Genman

P.O.L.P.A. è una raccolta di conte e filastrocche di gioco che il poeta Bruno Tognolini ha raccolto nel corso degli anni dalle voci vive di bambine e di bambini e che ha donato a Bologna Biblioteche con l’obiettivo di metterle a disposizione di tutti coloro che vogliano ascoltarle.

Vedi il progetto completo.

In copertina:
polpa

illustrazione di Alberto Lot
Contenuto inserito il 29 nov 2021 — Ultimo aggiornamento il 7 giu 2023