Ajmal al-hikayat al-sha’biyah

Il volume si riferisce, anche tecnicamente, a una grande e illustre tradizione, perché riporta gli esiti delle antiche incisioni su legno e delle linoleografie. Dopo tanti diversi “Orienti” inventati in Occidente, qui si ha una nozione di altrove che, finalmente, non è condizionata da consunte ipoteche. Ai giovanissimi lettori occidentali il libro potrebbe offrire una inedita visione di un mondo che a loro è sempre stato presentato attraverso mediazioni e riscritture. Nel volume si ritrovano davvero radici autentiche e anche prospettive stilistiche alternative. C’è poi un uso narrativo del colore che induce a guardare le tavole con attonito stupore.