1999

Quarant'anni di premi della Fiera del Libro per Ragazzi in Biblioteca Salaborsa Ragazzi

Giuria
Premi Grafici Fiera di Bologna

Flavia Cocchi - Switzerland, grafico
Louise Fili - Usa, grafico
Ulla Forsén - Sweden, Direttrice bibliotecaria specializzata in Letteratura per l'infanzia
Danièle Hirsinger - France, Libraia specializzato in Letteratura per l'infanzia
Giona Maiarelli - Italy, grafico


Fiction Infants

› vincitore

Pascale Estellon

Les comptines de Grigrigrocha
Paris, Mila Édition, 1998
(France)

cover: LES_COMPTINES_DE_GRIGRIGROCHA_400.jpg
Èccezionale integrazione fra testo ed immagini, sposata ad una grande varietà tipografica, rendono questo libro fresco, gioioso, pieno di energia e vitalità. La sorpresa finale delle maschere ‘pop-up', inserite nell'ultima parte del libro, ammiccano al piccolo lettore e nel contempo donano una nota di fascino in più ad un'opera che offre continue scoperte.

› menzioni

Anne Herbauts

Que fait la lune, la nuit?
Paris, Casterman, 1998
(France)

cover: QUE_FAIT_LA_LUNE_LA_NUIT_400.jpg
Un libro di grande formato, molto coinvolgente, nel quale la magia della sera è magnificamente resa dalle illustrazioni.

Fiction Children

› vincitore

Olivier Douzou (text)
Frédérique Bertrand (illus.)

On ne copie pas
Rodez, Éditions du Rouergue, 1998
(France)

cover: ON_NE_COPIE_PAS_400.jpg
Questo libro offre al lettore una deliziosa contrapposizione fra testo e immagini, realtà e fantasia: dalla copertina ad ogni pagina la qualità
della struttura, il formato, le illustrazioni piene di vitalità creano un nuovo lessico per i libri per bambini. Inoltre, la Giuria desidera esprimere una particolare ammirazione nei confronti dell'Editore per l'alta qualità di tutte le opere presentate.

› menzioni

Mariko Kikuta

Anytime I can see her
Gakken Co. Ltd.
(Japan)

Il tema molto delicato della morte affrontato dal libro trova una via di espressione di vibrante sensibilità grazie ad una qualità grafica ed ad una accuratezza di realizzazione veramente speciali.

Edward Lear, J.Patrick Lewis (text)
Gary Kelley (illus.)

Bosh blob ber bosh
Mankato- San Diego-New York-London, Creative Editions- Harcourt Brace & Company, 1998
(United Kingdom-Usa-Australia)

cover: BOSHBLOBBERBOSH_400.jpg
Un libro per ragazzi molto elegante che propone illustrazioni di qualità sulle note di un bizzarro surrealismo.

Ishizu Chihiro, Arai Ryoji

Nazo nazo no tabi
Tokyo, Toppan International Group-Froebel-Kan Company Limited, 1998
(Japan)

cover: NAZONAZONOTABI_400.jpg
Un'atmosfera vivace, trepidante e piena di colori crea un grande gioco di parole dalla tipografia giocosa e innovativa.

Jaak Dreesen (text)
Goele Dewanckel (illus.)

Zeg me dat het niet zal sneeuwen!
Averbode, Uitgeverij Averbode, 1998
(Belgium)

cover: ZEG_ME_DAT_HET_NIET_ZAL_SNEEUWEN_400.jpg
Il progetto grafico, sensile ed intelligente, che dà vita a questo libro si concretizza con mirabile coerenza in uso assai peculiare dei colori, delle illustrazioni, persino della numerazione delle pagine.

Fiction Young Adults



Paul Cox

Histoire de l'art
Paris, Seuil, 1999
(France)

cover: HISTOIRE_DE_L_ART_400.jpg
Un libro di grandissimo impatto per l'originalità del progetto e per la qualità tattile del prodotto. Si parte da una copertina con chiari riferimenti al XIX secolo, quindi -aprendo il libro- ci si trova immersi in una atmosfera assolutamente moderna. L'alta qualità della stampa e le forti vibrazioni trasmesse dai colori hanno la forza comunicativa di una serigrafia.

Non Fiction Infants

› vincitore

Hervé Tullet

Faut pas confondre
Paris, Seuil, 1998
(France)

cover: FAUT_PAS_CONFONDRE_400.jpg
Bizzarro e sorprendente, è un libro in cui da ogni pagina scaturisce un elemento completamente inatteso. La coerenza, l'organicità e la qualità da manufatto scorrono di pagina in pagina, tanto da permettere al lettore di partire da un qualsiasi punto e trovarsi subito immerso in una atmosfera assolutamente innovativa.

Special Award

› vincitore

Johann Wolfang Goethe (text)
Wolf Erlbruch (illus.)

Das Hexen Einmal-Eins
Mϋnchen-Wien, Carl Hanser Verlag, 1998
(Germany-Austria)

cover: DAS_HEXEN_EINMAL_EINS_400.jpg
Grazie ad una concezione di impatto straordinario, questo libro offre un importante esempio di combinazioni tra struttura e materiali, illustrazioni assai innovative ed un approccio molto interessante all'apprendimento dei numeri. Il risultato è una contrapposizione sofisticata fra vecchio e nuovo, fra disegno classico e collage.

Non Fiction Children and Yuong Adults

not awarded


Link: