1998

Quarant'anni di premi della Fiera del Libro per Ragazzi in Biblioteca Salaborsa Ragazzi

copertine dei libri premiati nel 1998

Giuria
Premi Grafici Fiera di Bologna
Roswitha Barden - Germany, libraia
Jane Byers Bierhorst - Usa, grafico
Antonio Faeti - Italy, professore di letteratura per l'infanzia
Massin - France, art director
Bob Noorda - Netherlands, grafico

Fiction Infants

› vincitore
Ernst Jandl (text)
Norman Junge (illus.)

Fünfter sein
Weinheim-Basel, Beltz & Gelberg, 1997
(Germany-Switzerland)

Il libro spiega come non aver paura delle cure mediche, attraverso una
storia visiva dolcemente raffinata. Un segno nuovo e colto, una grafica elegante e sobria, un libro ricco di valori tipografici, chiaro, fine, validamente comunicativo.

› menzioni

Bénédicte Guettier

Collection “La vie en rond”
Casterman
(Belgium)

Collection “Qui Se Cache?”
Toulouse-Cedex, Éditions Milan
(France)

cover: QUI_SE_CACHE_DANS_LA_SAVANE_400.jpg

Fiction Children

› vincitore

Quint Buchholz

Der Sammler der Augenblicke
München, Carl Hanser Verlag, 1997
(Germany)

cover: DER_SAMMLER_DER_AUGENBLICKE_400.jpg

È un libro denso di tutte le finezze oniriche e metafisiche di cui è ricca l'espressività intensa e acuta di Quint Buchholz. L'altissimo valore delle illustrazioni è accompagnato con coerenza da una eccellente qualità tipografica.

› menzioni

Valérie Dayre (text)
Wolf Erlbruch (illus.)

L'Ogresse en Pleurs
Toulouse, Éditions Milan, 1996
(France)

Hans Christian Andersen, Brian Alderson (text)
Chris Riddel (illus.)

The swan's stories
London-Boston-Sydney, Walker Books, 1997
(United Kingdom-Usa-Australia)

› menzioni speciali
Tomi Ungerer

Flix
Zürich, Diogenes Verlag, 1997
(Switzerland)

Fiction Young Adults

› vincitore

Kenshi Yonekura

Kamihikoki tonda [Vola vola
aereoplanino di carta ]
Tokyo, Shiko-Sha Co. Ltd., 1997
(Japan)

Il libro propone una innovativa testimonianza di una didattica dell'arte fondata sull'utilizzo di materiali e sulle tecniche del cucito a mano. I punti fanno vibrare il ritmo dei contorni mentre scandiscono volumi, definiscono toni, caratterizzano spazi.

› menzioni

Philippe & Lionel Koechlin

Chien e chat dans Paris
Paris, Seuil, 1997
(France)

Collection “Page Blanche”
Paris, Gallimard Jeunesse
(France)

Non Fiction Infants

› vincitore

Janet Borg, Pascale Estellon, Anne Weiss

Collection “Nature”
Mila Éditions
(France)

Una collana che pone le basi per un apprendimento scientifico attraverso materiali iconografici ben chiari, accompagnati dalla proposta di una attiva manipolazione. Un preciso invito al fare, in una dimensione 'prescientifica', che spiega, informa, avvia alla classificazione.

› menzioni

Tony Meeuwissen

Remarkable Animals – 100 Amazing Amalgamations
Frances Lincoln Limited
(United Kingdom)

Non Fiction Children

› vincitore
Kjell Keller (text)
Oskar Weiss (illus.)

Concerto Classico: eine kleine bildmusik
Bern, Zytglogge, 1998 (2. ed.)
(Switzerland)

È un testo raro e sorprendente che unisce precisione nell'informazione
musicale a una sorridente capacità di ironizzare su tutte le variegate componenti di questo universo. Un libro ricchissimo, che riesce a stabilire i primi briosi contatti con un universo memorabile ancora poco conosciuto dai giovanissimi.

› menzioni

Jacques Benoît

Elle est ronde
Paris, Albin Michel, 1997
(France)

Non Fiction Young Adults

› vincitore
François Place

Du pays des amazones aux Îles Indigo: atlas des géographes d'Orbæ
Tournai-Paris, Casterman-Gallimard, 1996
(Belgium-France)

Un libro di geografia caratterizzato da ironia, sapienza, finezza, allegria.
In queste pagine costumi, atteggiamenti, usi, abitudini si compongono in grandi, bizzarri affreschi che, con l'analisi dell'irreale, affascinano e spingono ad apprendere il senso del rapporto fra l'uomo e la sua terra.

Special Award

› vincitore

Květa Pacovskà

Alphabet
Ravensburg, Ravensburger, 1996
(Germany)

Questo libro condensa e riassume con rara efficacia il prestigioso lavoro
di un'artista che raccoglie nelle proprie tavole la ricerca grafica più coraggiosa, elegante e innovativa.
Un risultato illustrativo tale da apparire quasi come una enciclopedia iconografica, un'autentica miniera di suggestioni, nella quale confluiscono prestigiose citazioni che rimandano alla storia della civiltà del libro.