2020

Vincitori della Fiera del Libro per Ragazzi 2020

Giuria BRAW 2020
Rachel Cooke (giornalista, Gran Bretagna)
Christian Gasser (scrittore, Svizzera)
Calvin Reid (redattore, USA)
Emilio Varrà (docente, Italia)

Giuria BRAW Cinema 2020
Gian Luca Farinelli (direttore Cineteca, Italia)
Claudio Gubitosi (direttore Giffoni Experience, Italia)
Eva Sangiorgi (direttrice del Festival Internazionale del Cinema di Vienna, Italia)
David Tolin (libraio, Italia)


Giuria BRAW Comics 2020
Rachel Cooke (giornalista, Gran Bretagna)
Christian Gasser (scrittore, Svizzera)
Calvin Reid (redattore, USA)
Emilio Varrà (docente, Italia)

Accanto a ogni libro il parere della giuria.



Fiction

› vincitore
Meine liebsten Dinge müssen mit

di Sepideh Sarihi, illustrazioni di Julie Völk
Beltz & Gelberg, Germania, 2018

cover: MeineliebstenDingemussenmit.jpeg
La collaborazione fra una scrittrice iraniana e una illustratrice tedesca ha prodotto un albo illustrato davvero notevole. Disegni a grafite, ricchi di dettagli minuti, sofisticati, quasi contorti, narrano del tema del rapporto con i luoghi. Con un tocco surreale, racconta l’esperienza, ricca di implicazioni e risonanze, di un trasferimento, di uno spostamento che mostra come le cose più importanti non si possano mettere in valigia per portarle con noi. Una storia di migrazione e memoria, dove una bambina, mentre sperimenta l’autonomia in sella alla sua bicicletta, si confronta con il tema della perdita.


Fiction

› menzione
Le Roi de la Lune

di Bérengère Cournut, illustrazioni di Donatien Mary
Éditions 2024, Francia, 2019

cover: 2[copia9].jpg
Sorprendente dal punto di vista visivo, divertente per grafica e uso del colore, retrò nella grafica, il libro racconta le movimentate avventure di Anatilde, che cominciano proprio quando finisce la favola della buonanotte. Come avviene nei classici della letteratura, il viaggio della protagonista la porta ad attraversare paesaggi fantastici e ad incontrare le creature più bizzarre.


Fiction

› menzione
Le grand serpent

Testo e illustrazioni di Adrien Parlange
Albin Michel Jeunesse, Francia, 2019

cover: 3[copia6].jpg
In un formato orizzontale prende forma, in illustrazioni realizzate con la linoleografia, l’incontro di sogno fra un bambino e il suo lunghissimo cuscino a forma di serpente. Il corpo del serpente è un grande sentiero bianco che continua in tutte le pagine del libro attraversando la stanza, la casa, il giardino, la città, la campagna, e terminando con un incontro faccia a faccia fra il bambino e il serpente, l’inizio di un’amicizia


Fiction

› menzione
The Wall in the Middle of the Book

Testo e illustrazioni di Jon Agee
Dial Books for Young Readers, Stati Uniti, 2018

cover: 4[copia7].jpg
Le illustrazioni contraddicono il testo in questo albo intelligente, spiritoso ed eloquente: un piccolo cavaliere bianco afferma che il muro di mattoni raffigurato al centro della pagina, in ogni pagina, in corrispondenza del margine interno del libro, lo sta proteggendo dalle cose paurose che si trovano dall’altra parte. Varie figure dal tratto fumettistico, con volti e posture espressive, smentiscono i suoi infondati timori.


Non Fiction

› vincitore
Marie Curie. Nel paese della scienza

Testo di Irène Cohen-Janca
Illustrazioni di Claudia Palmarucci
Orecchio Acerbo, Italia, 2019

cover: 1[copia9].jpg
Una biografia sapiente e mai didascalica, vibrante di emozioni, racconta le vicende storiche della vita della scienziata Marie Curie, in una narrazione al contempo intima, personale e pubblica. Lo stile delle illustrazioni, realistico nell’accuratezza delle ricostruzioni storiche, è caratterizzato da una peculiare qualità surreale, l’atmosfera costantemente pervasa dal tono giallo delle radiazioni del polonio. Ricco di riferimenti artistici a opere di tutti i tempi, citate puntualmente in una ricca appendice, il libro fonde magistralmente la storia dell’arte con quella della scienza


Non Fiction

› menzione
Mapping Sam

Testo e illustrazioni di Joyce Hesselberth
Greenwillow Books, Stati Uniti, 2018

cover: 2[copia10].jpg
Il viaggio del gatto Sam è un modo per introdurre i bambini alla cartografia di tante mappe diverse: quella del quartiere, del corpo, dell’incrocio stradale. Tutte le infografiche concorrono a riportarci a casa. Tecnica mista, pittura e collage digitali inducono a voltare le movimentate pagine di quest’albo per attraversare tanti luoghi, dal prato al cielo stellato.


Non Fiction

› menzione
Plasticus maritimus. Uma espécie invasora

Testo di Ana Pêgo e Isabel Minhós Martins
Illustrazioni di Bernardo P. Carvalho
Planeta Tangerina, Portogallo, 2018

cover: 3[copia7].jpg
Una maneggevole guida tascabile, piacevole al tatto e allo sguardo, guida il lettore alla salvaguardia dell’ambiente, suggerendo cosa possiamo fare, con azioni pratiche e creatività, per difenderci dalla plastica. Visivamente ricco e vario, il libro include fotografie, schizzi a matita e estrose elaborazioni grafiche


Non Fiction

› menzione
Infinite Hope: A Black Artist's Journey from World War II to Peace

Testo e illustrazioni di Ashley Bryan
Caitlyn Dlouhy Books, Stati Uniti, 2019

cover: 4.jpeg
Il celebre artista e scrittore afroamericano Ashley Bryan ha creato questo racconto dove memorie personali, opere artistiche e narrazione storica, si combinano con documenti d’archivio, lettere personali, schizzi e dipinti per descrivere l’esperienza dell’autore durante la seconda guerra mondiale e le sua battaglie per l’uguaglianza, dentro e fuori le strutture del suo paese. Questo grande album è anche una storia dell’arte e dei diritti civili negli Stati Uniti


Non Fiction

› menzione
Suffragette. The Battle for Equality

Testo e illustrazioni di David Roberts
Two Hoots, Regno Unito, 2018

cover: 5[copia5].jpg
Con illustrazioni eleganti, accurate, ricercate, e un segno grafico pulito e dotato di una felice levità, David Roberts coinvolge i giovani lettori nel racconto appassionante, ricco di episodi drammatici ma anche umoristici, delle lotte per il voto in Gran Bretagna, in un arioso albo di grande formato


Opera Prima

› vincitore
Where is Your Sister?

Testo e illustrazioni di Puck Koper
Two Hoots, Regno Unito, 2019

cover: 1[copia10].jpg
Un libro divertente e vivace, un distillato di linee pulite, tinte piatte e palette cromatica limitata, forme geometriche che vivono in pagine affollate e incoraggiano il lettore a ritrovare una bambina che (guadagnandosi pure una fetta di torta) si è allontanata da madre e sorella ai grandi magazzini. Il libro gioca con la paura universale di perdersi


Opera Prima

› menzione
An old tailor shop at Intersection

Testo e illustrazioni di Ahn Jaesun
Woongjin Think Big, Corea del Sud, 2019

cover: 2[copia11].jpg
Questo albo raffinato racconta cento anni di storia e cambiamenti di una vera sartoria maschile a Seoul con personaggi canini ritratti in una giudiziosa palette di grigi e marroni, strumenti e processi sartoriali raffigurati nei più minuti dettagli, nella varietà dei corpi e dei modelli implicata dagli abiti realizzati su misura


Opera Prima

› menzione
Troca-tintas

Testo e illustrazioni di Gonçalo Viana
Orfeu Negro, Portogallo, 2019

cover: 3[copia8].jpg
Un libro brillante che invita giocosamente a sovvertire le consuetudini e a immaginare il mondo con colori diversi. Un’atmosfera circense che ricorda gli anni Cinquanta si fonde in uno stile fresco, riconoscibile e unico, sorprendentemente compiuto per un debutto


Opera Prima

› menzione
Kiki en promenade

Testo e illustrazioni di Marie Mirgaine
Éditions Les Fourmis Rouges, Francia, 2019

cover: 4[copia8].jpg
Questa è la storia, incantevole e assurda, del disattento Julien che porta a spasso il suo cane dal pelo ispido. Mentre i due arrancano il cane viene rapito da un’aquila ma Julien non ha nemmeno voltato lo sguardo e così procede portando al guinzaglio l’aquila e, successivamente, gli altri predatori che si alternano nelle pagine, fino a quando il cane Kiki non torna al suo posto. Il libro è costruito e disegnato con maestria, con illustrazioni a tecnica mista, fra cui il collage


Opera Prima

› menzione
Widziałem pięknego dzięcioła (I Saw a Beautiful Woodpecker)

Testo di Michał Skibiński
Illustrazioni di Ala Bankroft
Wydawnictwo Dwie Siostry, Polonia, 2019

cover: 5[copia6].jpg
Nella città di Varsavia, in Polonia, un bambino di 8 anni comincia a scrivere un diario composto da una frase al giorno, un compito a casa che gli è stato assegnato per esercitarsi nella scrittura, nell’estate del 1939. Quelle vacanze saranno interrotte dalla guerra, ma quel manoscritto, sopravviverà e lo ritroviamo, 80 anni dopo, autentico, completato da luminose e sontuose tavole dipinte


New Horizons

› vincitore
Lullaby for Grandmother

Testo e illustrazioni di Iwona Chmielewska
BIR Publishing , Corea del Sud, 2019

cover: Lullaby-for-.jpg
La consolidata collaborazione fra un’artista polacca e un editore coreano ha prodotto questo albo inconsueto, che impiega sofisticate tecniche di produzione e grafica editoriale per affermare a gran voce l’alto valore artistico del gesto artigianale. Il corredo della nonna – pizzi, merletti, stoffe ricamate – è la materia metamorfica con cui viene raccontata una vita, dall’infanzia all’età adulta, in un vero capolavoro visivo


Comics - Early Reader

› vincitore
Written And Drawn By Henrietta

Testo e disegni di Ricardo Liniers
Toon Books, Stati Uniti, 2015

cover: 1[copia11].jpg
La giuria è stata sedotta dall’apoteosi dell'immaginazione e del processo creativo di Liniers, rappresentati nei disegni vividi e nelle storie estremamente inventive di Henrietta, una bambina con una scatola di matite colorate nuova di zecca. Le pagine in cui Liniers dipinge Henrietta in una serie di pacate sequenze a fumetti, vengono molto rapidamente monopolizzate dall'energia esagerata, colorata e folle degli infantili disegni a matita di Henrietta, con cui quest’ultima racconta la storia di un mostro a tre teste con solo due cappelli, e la divertente ricerca del cappello mancante nel suo apparentemente enorme guardaroba


Comics - Early Reader

› menzione
Toni. Und alles nur wegen Renato Flash

Testo e disegni di Philip Waechter
Beltz & Gelberg, Germania, 2018

cover: 2[copia12].jpg
Una madre, un figlio e un paio di fantastiche scarpe da calcio. Troppo costose, dice la madre di Toni; toccherà a lui trovarsi da solo i soldi per le scarpe. Con i suoi disegni leggeri e stilizzati, Philip Waechter racconta una storia piena di humour e d’ironia sottile sui battibecchi e i malintesi quotidiani tra una madre e suo figlio. Pur non riuscendo a guadagnare il denaro necessario, né portando a spasso cani né cantando per strada, Toni impara importanti lezioni sul coraggio, sull’amicizia, sulla generosità – e alla fine si ritroverà premiato con le sue fantastiche scarpe da calcio


Comics - Early Reader

› menzione
Ariol. Touche pas à mon veau

Testo di Emmanuel Guibert
Disegni di Marc Boutavant
Bayard Éditions, Francia, 2019

cover: 3[copia9].jpg
La menzione a questo volume è un modo per premiare una delle serie per l’infanzia più riuscite in ambito internazionale. Attraverso la loro rappresentazione come animali, gli autori raccontano in chiave umoristica, ma non per questo meno profonda, la vita di tutti i giorni di bambini e bambine, le loro relazioni, i comportamenti, i desideri e i timori. La complessità piscologica dei personaggi, la vivacità dei testi, l’impatto visivo del segno semplice ed elegante insieme fanno di questo fumetto un perfetto esempio di come dovrebbe essere un fumetto per giovanissimi lettori


Comics - Early Reader

› menzione
Diana sottosopra

Testo e disegni di Kalina Muhova
Canicola Edizioni, Italia, 2019

cover: 4[copia9].jpg
Un’opera capace di mescolare la quotidianità e il fantastico nel raccontare le avventure di Diana, vivace ragazzina in vacanza dai nonni e alle prese con la scoperta di una misteriosa popolazione vegetale. L’autrice dimostra una piena capacità nel ritrarre l’infanzia in modo convincente, attraverso un buon uso del ritmo nel testo e nel layout sempre vario delle pagine. Ne risulta un lavoro pienamente riuscito anche per l’abilità con cui esprime un messaggio ambientalista senza risultare didascalico e senza nulla togliere al piacere della narrazione


Comics - Middle Grade

› vincitore
Imbattable. Justice et légumes frais

Testo e disegni di Pascal Jousselin
Dupuis, Belgio, 2017

cover: 1[copia12].jpg
Imbattable può sembrare uno dei tanti fumetti umoristici con un supereroe maldestro. In verità, Imbattable (Invincibile) è il più intelligente e potente di tutti gli eroi di fumetto perché i suoi superpoteri derivano dalla sua capacità di usare il linguaggio visivo dei fumetti per sconfiggere i cattivi. Non solo viaggia attraverso il tempo e lo spazio, ma da una vignetta all'altra e da una pagina all'altra, sa inviare messaggi a sé stesso nel passato e nel futuro e riesce persino a salvarsi da solo. Pascal Jousselin è un virtuoso nell'uso del linguaggio visivo dei fumetti e della sua capacità di riflettere sul medium stesso. Probabilmente non c'è mai stato un fumetto sul linguaggio dei fumetti divertente come Imbattable


Comics - Middle Grade

› menzione
Simon et Louise

Testo e disegni di Max de Radiguès
Éditions Sarbacane, Francia, 2017

cover: 2[copia13].jpg
Le vacanze estive stanno per iniziare e Simon scopre che lui e la sua ragazza saranno separati. Che cosa farà? (Risposta: farà l'autostop per 520 miglia per trovarla.) Narrata dal punto di vista di entrambi i protagonisti, questa è una di quelle storie in cui non succede molto – eppure, tutto accade. In altre parole, è una storia a cui ogni bambino potrà ritrovarsi. È anche il racconto di giovane amore. I giudici hanno amato la narrazione e le illustrazioni, il loro calore e la loro vitalità


Comics - Middle Grade

› menzione
Les Vermeilles

Testo e disegni di Camille Jourdy
Actes Sud BD, Francia, 2019

cover: 3[copia10].jpg
Il tempo è splendido, il posto bello, ma il picnic con la famiglia è noioso: ecco perché Jo si allontana nella vicina foresta. Si imbatte in un mondo incantato pieno di animali felici e "vermeilles" (“veramiglie"), dove un feroce gatto imperatore festeggia il suo compleanno. Camille Jourdy combina le abilità di narratrice inventiva con disegni leggeri, pieni di vita e la sua maestria con gli acquerelli dai toni caldi per creare un universo “veramiglioso”, in cui Jo e i suoi lettori potranno fare esperienza di una meravigliosa iniziazione


Comics - Middle Grade

› menzione
Akissi Aller-Retour

Testo di Marguerite Abouet
Disegni di Mathieu Sapin
Gallimard Jeunesse, Francia, 2019

cover: 4[copia10].jpg
Proprio come in Aya, la sua serie irresistibile per lettori più grandi, Abouet torna alla sua infanzia africana, in Costa d'Avorio, attraverso le deliziose storie di una bambina impertinente. Quando Akissi non è impegnata a tormentare suo fratello maggiore, deve preoccuparsi di gatti ladri nel quartiere che rubano il suo pesce o salvare la sua scimmietta dal finire in padella. Abouet si relaziona ambientazione africana con una voce famigliare, dando vita a sceneggiature piene di personaggi calorosi e umani, sempre divertenti, anche grazie alla collaborazione con un artista capace di comunicare visivamente in maniera perfetta voce e racconto


Comics - Young Adult

› vincitore
The Short Elegy

Testo e disegni di Animo Chen
Locus Publishing, Taiwan, 2019

cover: 1[copia13].jpg
I giudici sono stati unanimi nell'assegnare il premio a questo libro bellissimo e singolare. Chen è taiwanese, ma questo fumetto può essere apprezzato da chiunque, da qualunque luogo, in qualsiasi lingua si parli. In questa raccolta di storie incentrate su vari tipi di perdita, le immagini sequenziali senza parole di Chen sono l'equivalente visivo della poesia: prettamente sobrie eppure piene di molteplici sfumature. In una storia, un ragazzo incontra la morte per la prima volta, in un’altra una donna piange la perdita di suo figlio… Assegnando il premio a Animo, i giudici auspicano che questo libro e in, generale, il fumetto di Taiwan – di cui sono stati presentati al premio molti ed eccellenti esempi – troveranno un pubblico nuovo e più ampio


Comics - Young Adult

› menzione
Kahe Heli Vahel

Testo e disegni di Joonas Sildre
Arvo Pärdi Keskus, Estonia, 2018

cover: 2[copia14].jpg
Si tratta di una biografia a fumetti estone dedicata al compositore Arvo Part. I giudici hanno apprezzato qui l’assoluta sicurezza: l'idea che un’esoterica vita creativa (anche se quella di un eroe nazionale in Estonia) potesse trasformarsi in fumetto. C’è anche un tema serio e sotterraneo, quello della lotta estone sotto l'occupazione sovietica. È un libro splendidamente disegnato. In maniera del tutto sorprendente, l'artista ha trovato il modo per raccontare la creatività e tutte le difficoltà che comporta


Comics - Young Adult

› menzione
Laura Dean Keeps Breaking Up With Me

Testo di Mariko Tamaki
Disegni di Rosemary Valero-O’Connell
First Second Books, Stati Uniti, 2019

cover: 3[copia11].jpg
Il racconto della Tamaki su una frustrante storia d'amore tra Frederica, una brava ragazza malata d'amore e una rubacuori popolare ma inaffidabile, ha catturato la giuria con una sapiente svolta omosessuale: nella storia la seduttrice della brava ragazza è Laura Dean, la più popolare ragazza della scuola, che continua a scaricare Freddy. Lei è circondata e sostenuta da un'irresistibile comunità di amiche compagne di scuola superiore – per niente contente del modo in cui Laura tratta Freddy – tracciata con eleganza, varietà e capacità fumettistiche da Valero-O'Connell, in una classica storia di amore adolescenziale risettata per una nuova generazione


Comics - Young Adult

› menzione
Ninna nanna a Teheran

Testo e disegni di Nassim Honaryar
Rizzoli Lizard, Italia, 2019

cover: 4[copia11].jpg
Un’opera d’esordio degna di attenzione per la capacità di raccontare una problematica sociale senza inficiare l’efficacia e la complessità della narrazione. Il graphic novel racconta la vita difficile di un gruppo di ragazzi e ragazze di strada a Teheran, tiranneggiati da adulti che li costringono a chiedere elemosina o ad esibirsi per pochi soldi. Ne esce un ritratto molto vivo e realistico della metropoli iraniana, grazie a un uso sapiente del linguaggio fumettistico che ne rende tutta la coralità e la confusione. La storia, con alcuni accenni di fantastico, riesce ad essere una lucida denuncia della condizione dell’infanzia e delle ragazze a Teheran, senza mai scadere nella consolazione o nel compiacimento accusatorio, e senza rinunciare a un ritmo narrativo avvincente e a una buona caratterizzazione visiva dei personaggi


Cinema - categoria speciale

› vincitore
Mvsevm

Testi di Javier Saez Castan e Manuel Marsol
Illustrazioni di Manuel Marsol
Fulgencio Pimentel, Orfeu Negro, Orecchio Acerbo; Spagna, Portogallo, Italia; 2019

cover: 1[copia14].jpg
Geniale racconto per immagini dove un’avventura della vita s’immerge in sogno usando il linguaggio del cinema e dell’arte. Siamo catturati e sospesi in una dimensione nuova che celebra il potere magico del cinema, dell’arte e della letteratura


Cinema - categoria speciale

› menzione
The Rainbow of Time

Testo e illustrazioni di Jimmy Liao
Locus Publishing Company, Taiwan, 2011

cover: 2.jpeg
Il maestro indiscusso Jimmy Liao continua a stupirci anche quando racconta il cinema da spettatore, riuscendo a catturare la nostra emozione e trasportarla attraverso la vita e i film. È capace della magia di trasformare le citazioni in un suo proprio linguaggio


Cinema - categoria speciale

› menzione
Féminin féminin. Las mujeres de la Nouvelle Vague

Testo e illustrazioni di Josefina Schargorodsky
Tres Tigres Tristes/Avenauta , Spagna, 2019

cover: 3[copia12].jpg
Féminin féminin ribalta il punto di vista maschile della Nouvelle Vague in una straordinaria avventura al femminile dove le protagoniste sono parte creativa essenziale della bellezza e della novità di questo movimento. Il libro sa farci conoscere in maniera diversa uno dei paradigmi della storia del cinema


Cinema - categoria speciale

› menzione
Cinematográfico

Testo di Gema Sirvent
Illustrazioni di Ana Pez
Editorial Libre Albedrío, Spagna, 2019

cover: 4[copia12].jpg
Cinematográfico è una cavalcata impossibile, travolgente e appassionante dall’origine del cinema ad oggi, nel linguaggio e nella tecnica di quest’arte. In appena una quarantina di pagine il testo e le immagini accompagnano anche i più giovani lettori con ironia, sorpresa e precisione filologica


Cinema - categoria speciale

› menzione
Hello Monsieur Hulot
Monsieur Hulot à la plage
Hulot domino


Testo e illustrazioni di David Merveille
Éditions du Rouergue, Francia, 2010-2015-2019

cover: 5[copia7].jpg
La giuria decide di conferire un Premio Speciale all’editore Rouergue e all’autore e illustratore David Merveille che hanno avuto il coraggio di avvicinarsi a una delle icone della storia del cinema, Monsieur Hulot, creata da Jacques Tati. Il risultato è un progetto editoriale che è un distillato della poetica cinematografica trasportato su carta, che si sviluppa in maniera originale e con un linguaggio differente e specifico in ogni volume, senza smarrire il fascino dell’originale