Venezia Thomas Mann, La morte a Venezia, Torino, Einaudi, 1991
Un\'afa disgustosa ristagnava nei vicoli, l\'aria era così spessa che gli odori provenienti dalle case, dalle botteghe, dalle cucine, vapori d\'olio, nuvole di profumi e d\'altro ancora, restavano sospesi, senza dissolversi. Il fumo delle sigarette rimaneva dov\'era e si dissolveva lentamente. La calca nelle strettoie disturbava il viandante più che divertirlo. Più egli camminava, più tormentoso sentiva gravare su di sé quello stato in cui lo mettevano l\'aria di mare unita allo scirocco. (p. 57)