Shanghai Zhou Weihui, Shanghai baby, traduzione di Yuan Huaqing, Milano, Rizzoli, 2001
Quando uscii dalla stazione aveva smesso di piovere. Presi l\'autobus e scesi all\'altezza dei grandi magazzini Meimei: quel tratto di via Huaihai si trova in una zona molto elegante, dove spesso ci si imbatte in gruppi di giovani che seguono la moda alla lettera. Via Huating, non lontana, è il luogo di incontro ideale per la nuova generazione, desiderosa di seguire le ultime tendenze e di stare al passo col progresso scientifico e tecnologico. (p. 110)