La compagnia di Buffalo Bill, più di 800 uomini e 500 cavalli viaggianti su treni speciali, ritorna a Bologna ai Prati di Caprara per un grandioso spettacolo, che rievoca la conquista del West. Per allestire il campo occorrono più di 13.000 pali, 4.000 alberi e 30 chilometri di corda.

Partecipano numerosi pellerossa autentici (Blackfoot, Cherokee, Apache, Sioux, Cheyenne), vestiti con i loro costumi tradizionali, che inscenano finte battaglie e assalti alla diligenza. Viene effettuata anche una replica della sfida del 1890 tra i butteri del principe Colonna e i cow boys.

Non manca però qualche dubbio: "Css’a ciaparan laur le al mais, par fer j’omen selvagg?", si chiedono alcuni, ossia: "Quanto gli daranno al mese per fare i selvaggi?"

Il capo Sioux Osso Duro, assieme ad altri membri della Compagnia, interviene la sera del 7 aprile al Politeama Rappini, dove si svolge la festa per i cinque anni di attività della Società Ginnastica Sempre Avanti!, .

Il colonnello Cody, alias Buffalo Bill (1846-1917), è già stato a Bologna nel 1890 all'ippodromo Zappoli. In quella occasione i bolognesi hanno avuto la possibilità di assaggiare per la prima volta i pop corn.

Questa volta invece verrà introdotta, seppur per breve periodo, la moda del cappello a larghe tese e quella del curdàn a la Buffalo Bill, un cordoncino con due palline in cima portato al posto della cravatta.