Un uomo imbratta con un secchio di vernice bianca la statua del “diavolo che plana”, nella rotonda dedicata all’editore Arnaldo Forni (1918-1983), all'incrocio tra via Beverara e via Marco Polo.

All'agente che lo ferma, il responsabile confessa di aver voluto trasformare il diavolo nell'arcangelo Gabriele. E' denunciato per deturpamento.

La statua in pezzi di metallo riciclato è stata definita dalla rivista "Gagarin" un "satanasso postatomico che incute timore nelle notti di nebbia".

Realizzata da studenti dell’Istituto Aldini Valeriani, con la supervisione di Marco De Barba e Nicola Moncon, è nello stile del gruppo di performer inglesi Mutoid Waste Company, artisti "riciclatori" all'opera anche in Emilia-Romagna. Il suo vero titolo è Stop the Traffic.