Il coro delle mondine di Bentivoglio al Festival mondiale della gioventù
Noi siamo le mondine
siamo di Bentivoglio
viva il nostro convoglio
viva la libertà:
Siamo le mondine
siamo di fede rossa
viva il partito rosso
viva la libertà(da un canto delle mondine di Bentivoglio)
Il Coro delle mondine di Santa Maria in Duno di Bentivoglio partecipa al Festival mondiale della gioventù e degli studenti, che si tiene dal 5 al 19 agosto 1951 a Berlino Est, nella Repubblica Democratica Tedesca.
Il canto accompagna da generazioni il lavoro delle mondine. Così lo descrive Renata Viganò (1900-1976), l’autrice de L’Agnese va a morire:
“Le mondine cantano. La risaia canta. Sono cori lunghi, perfetti, voci ‘prime’ e ‘seconde’, intonate e orchestrate come se fossero istruite da un bravo maestro… Questi cori delle mondine italiane hanno il medesimo accento delle nenie dei negri nelle piantagioni di cotone. Fratelli nelle stessa sterminata e sfruttata fatica, cantano con una unica voce”.
La coltivazione del riso, diffusa dall’800 nella Bassa bolognese, si è concentrata nel secolo successivo soprattutto nel Vercellese e nella Lomellina.
Le mondine del Bolognese, in risposta alla crescente domanda di manodopera, hanno preso a migrare in quelle zone nella stagione del trapianto e della mondatura delle piantine di riso.
Per circa quaranta giorni le lavoranti vengono impegnate in lavori pesanti, “a schiena curva”, con i piedi in acqua e sulla testa un sole implacabile.
Il repertorio dei canti delle mondine di Bentivoglio è stato raccolto da Gianni Rodari (1920-1980) nell’ambito di una inchiesta realizzata per “Vie Nuove” e per “L’Unità”.
I testi sono stati trascritti durante la Giornata della Cooperazione di Imola del 1949. Altri ancora saranno aggiunti durante l'Incontro di Primavera a Bologna nel giugno 1952.
- vanno al lavoro in bicicletta - N. Zamboni - Bentivoglio (BO)
- Gian Paolo Borghi, Vita da mondine. Da sole a sole per un chilo di riso, in: "Nelle valli bolognesi", 53 (2022), pp. 62-63
- Canti dal carcere, a cura di Giuseppe Vettori, Roma, Newton Compton, 1976, p. 128
- Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, Senti le rane che cantano. Canzoni e vissuti popolari della risaia, Roma, Donzelli, 2005, p. 108
- Esodo e ritorno. I contadini italiani dalla grande trasformazione a oggi, a cura di Giacomina Nenci e Gabriella Gotti, Roma, Viella, 2022, p. 71
- Cristina Ghirardini, Susanna Venturi, Siamo tutte d'un sentimento. Il coro delle mondine di Medicina tra passato e presente, con il film "Il maggio delle mondine" di Francesco Marano, Udine, Nota music, 2011
- Nunzia Manicardi, Il coro delle mondine. Immagini e canti dalle risaie padane, con fotografie di Enrico Pasquali, Modena, Il Fiorino, 1998
- Musiche e canti popolari dell'Emilia, a cura di Stefano Cammelli, Roberto Leydi, Bruno Pianta, Milano, Albatros, 1975-1978, dischi sonori e fascicoli
- Se non ci conoscete. Vita canti e lotte delle mondine, un documentario di Roberto Montanari e Danilo Caracciolo, Bologna, Exzema & Video Magazine, 2010, dvd video
- Placida Staro, Lasciateci passare siamo le donne. Il canto delle mondine di Bentivoglio, Udine, Nota, 2010
- Renata Viganò, Mondine, Modena, Arti Grafiche Modenesi, stampa 1952