Gentile Signorina, nel caso facilmente possibile che Lei possa non ricordarsi più minimamente di me, mi presento un'altra volta: sono Franz Kafka e sono quello che per la prima volta La salutò a Praga quella sera in casa del dottor Brod, poi le porse da un lato all'altro della tavola fotografie di un viaggio da Talia, l'una dopo l'altra, e infine con questa mano che ora batte i tasti, tenne la Sua con la quale Lei confermò la promessa di fare con lui l'anno venturo un viaggio in Palestina. (p.1)

Franz Kafka, Lettere a Felice: 1912-1917, raccolte e edite da Erich Heller e Jurgen Born, traduzione di Ervino Pocar, Milano, Mondadori, 1982
S* 836 KAFKF

Cosa posso dire ancora? Prima ci ritrovammo uniti nella stessa casa, poi nell'animo. Col pretesto delle lezioni ci abbandonammo completamente all'amore, lo studio delle lettere ci offriva quegli angoli segreti che la passione predilige. Aperti i libri, le parole si affannavano di più intorno ad argomenti d'amore che di studio, erano più numerosi i baci che le frasi; la mano correva più spesso al suo seno che ai libri. (p. 69)

Abelardo, Lettere di Abelardo e Eloisa, introduzione di Maria Teresa Fumagalli Beonio Brocchieri, traduzione e note di Cecilia Scerbanenco, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1996
S 189 ABAEP

Non ce la faccio più. Vivo di quello che sarà il domani ed è sempre un dopodomani, e poi neanche quello.
Perché fai così?
Resti, anche se da tempo saresti dovuta venire. Resti lunedì perché devi ascoltare un Lied. Mi dici che io sono "mille volte più importante di tutte le bellezze, gli stati d'animo, i ricordi". E allora perché resti lunedì? Parli nella tua lettera di desiderio e impazienza. Ora arriva il tuo telegramma: dunque, arrivi qui solo giovedì. (p. 16)

Karl Kraus, Lettere d'amore, a cura di Paola Sorge, Roma, Lucarini, 1991
S* 836 KRAUK

Giorgio Manganelli, Giovanna Sandri, Costruire ricordi: ventisei lettere di Giorgio Manganelli e una memoria di Giovanna Sandri, a cura di Graziella Pulce, Milano, Archinto, 2003
S* 853 MANGG

A Virginia Woolf
Sono ridotta a una cosa che desidera Virginia. Avevo composto per te una bellissima lettera, nelle ore da incubo della mia notte insonne, ed è sfuggita: mi manchi e basta, in un modo molto semplice disperato e umano. Tu, con tutte le tue lettere non mute, non scriveresti mai una frase elementare come questa; forse non la sentiresti nemmeno. (p. 87)

Cara Virginia: le lettere di Vita Sackville-West a Virginia Woolf, a cura di Louise De Salvo e Mitchell A. Leaska, Milano, La tartaruga, 1985
S* 828 SACKWV

Amore, mio ultimo e solo ed eterno amore.
Eterno dico non nel senso che dai tu a questo bugiardo aggettivo creato dal folle orgoglio dell'uomo, ma in un senso più terreno più vero più reale. Vedi: io non sono né pur sicuro che tu mi amerai tutta la vita: gli avvenimenti, altri affetti e pensieri, gli anni possono cacciare a forza, premere a forza, deviare, illanguidire, spegnere, quel sentimento che ora unifica le nostre due esistenze... E pure l'imagine tua vera, l'imagine tua mia... abitano ed abiteranno in me sino all'ultima ora, ed io gli adorerò, gli consumerò di baci intimamente e sempre, fors'anche quando... (pp.6-7)

Giosué Carducci, Amarti e odiarti: lettere a Lidia: 1872-1878, a cura di Guido Davico Bonino, Milano, R. Archinto, 1990
S* 851 CARDG

Sono a pezzi, inebetito, come dopo una lunga orgia, mi annoio da morire. Ho un vuoto inaudito dentro al cuore, io che ero così calmo, così fiero della mia serenità, io che lavoravo dalla mattina alla sera con rigore inflessibile, non posso né leggere né pensare né scrivere. Vedo che soffri, prevedo che ti farò soffrire. (p.5)

Gustave Flaubert, Lettere a Louise Colet: 1846-1848, a cura di Maria Teresa Giaveri, Milano, Feltrinelli, 1984
S* 843 FLAUG

Non ci incontriamo più, è troppo penoso. Questo è il settimo anno di eterni addii, non ho sofferto abbastanza?
...
Goditi la libertà cui hai anelato per tanto tempo, non voglio legare nessuno, né essere la guardia carceraria che si pensa di avere il diritto di uccidere!
Addio! (p. 107)

August Strindberg, Tuo Gusten: Lettere a Harriet Bosse, a cura di Torsten Eklund, edizione italiana a cura di Graziella Tocchetti, prefazione di Giorgio Zampa, Milano, R. Archinto, 1993
S* 839.72 STRIA

Me ne sto qua, leggo la Sua lettera e piango, piango, che quasi mi si spezza il cuore. Lei ha ragione, io sono più colpevole di quanto forse non confessi a me stessa. Ho gettato via cinque anni della mia vita, i più belli, i migliori e non so per che cosa. Non pensi male di me, La prego. Quello che i geni della primavera un tempo misero insieme a Sigmundskron è stata la più nobile sensazione che io abbia mai provato. (p. 123)
Olga Waissnix

Arthur Schnitzler-Olga Waissnix, La passione e la rinuncia: lettere 1886-1897, a cura di Giovanni Tateo, prefazione di Giuseppe Farese, Milano, R. Archinto, 1992
S* 836 SCHNA

Ricordi quella sera d'inverno quando l'impossibilità di continuare a vivere insieme divenne così tristemente palese, che la chiara visione di una fine forzata, già vissuta nell'immaginazione, e l'idea che avrei fatto in tempo a dire addio a te, vicina e amata, ma non a Zina, follemente amata di quell'amore non domestico, mortalmente subitaneo, che può essere messo alla prova nell'attimo di addio alla vita e all'universo intero, dunque, bastò perché scoppiassi a piangere e tutto venisse fuori... Me ne sono andato spontaneamente e senza che nessuno me lo chiedesse, sono andato via perché, per vivere, era diventato necessario agire. (p.220)

Boris Pasternak, Il soffio della vita: corrispondenza con Evgenija (1921-1931), prefazione di Evgenij Pasternak, cura di Dasa Silhankova Di Simplicio, Milano, Feltrinelli, 2001
S* 891.76 PASTBL

Perché non ho baciato le tue ginocchia?
...
Non ho saputo che abbracciarti. Tu che m'avevi portata così lontano. Che il giorno innanzi ascoltavi soltanto l'acqua correr fra i sassi. Oh, tu non hai bisogno di me! (p.52)
[Aleramo a Campana]
Mia vergine, perché leggemmo d'Annunzio prima di partire? Nessuno come lui sa invecchiare una donna o un paesaggio. Mio amore come vuoi che ti ami?...
Ah miseria di questi ritorni. Puoi amarmi? ancora? ancora? ancora? Non ti scriverò. Le mie lettere sono fatte per essere bruciate. (pp.99-100)
[Campana ad Aleramo]

Sibilla Aleramo, Dino Campana, Un viaggio chiamato amore: lettere 1916-1918, a cura di Bruna Conti, Milano, Feltrinelli, 2000
S* 853 ALERS.VIA

Rainer Maria Rilke, Lou Andreas Salomé, Epistolario 1897-1926, a cura di Ernst Pfeiffer, traduzione di Claudio Groff e Paola Maria Filippi, Milano, La tartaruga, 2002
S* 836 RILKRM

Mio amore,
ieri notte ho portato con me l'odore tuo (tu lo dai anche ai vestiti e agli oggetti tuoi) come un modulo del tempo. A poco a poco svaniva: con esso le ore (avevano rumore di fogliame scostato nella notte vicino alle sponde di un fiume). Io poi lo riamavo sulle mie labbra, sulle mani che avevano lievemente toccato il tuo corpo, (alto, diritto e sereno) che avevano indugiato appena sul petto "desiato". (p.37)

Salvatore Quasimodo, Lettere d'amore a Maria Cumani, 1936-1959, prefazione di Davide Lajolo, Milano, A. Mondadori, 1973
S* 851 QUASS

Guillaume Apollinaire, Lou mia regina, a cura di Vittorio Orsenigo, Milano, Archinto, 1999
S* 841 APOLG

Catania,27,11,'46
Amore mio, Annina, pecorella, che fastidio svegliarsi a mille chilometri da te! Ho ritrovato per le strade e nei caffè le ansie, le preoccupazioni e i tormenti che avevo quando stavo solo qui in primavera. Ma quanto consolati dal pensiero che sei mia moglie. Ogni tanto mi prende la paura di non averti sposato, come se il passato avesse l'incertezza dell'avvenire, e mi guardo l'anello, me lo passo da un dito all'altro, me lo chiudo nella mano. (p.65)

Vitaliano Brancati, Anna Proclemer, Lettere da un matrimonio, Milano, Rizzoli, 1978
S* 928 BRANV

Paul Gauguin, Lettere alla moglie e agli amici, raccolte e annotate da Maurice Malingue, traduzione di Piero Gadda, Parma, Guanda, 1994
S* 759.4 GAUGP

Wallis a Edward
Sabato [12 dicembre 1936]
Tesoro
Il mio cuore è così pieno d'amore per te e l'agonia di non poterti vedere dopo tutto quello che hai passato è dolorosa. In questo momento abbiamo tutto il mondo contro di noi e contro il nostro amore - quindi non possiamo permetterci molta libertà di movimento e dobbiamo semplicemente starcene tranquilli e affrontare questi desolati mesi che ci stanno di fronte e io credo che dovrò restare qui. (p. 326)

Wallis e Edward: lettere d'amore, 1931-1937, a cura di Michael Bloch, Milano, Sperling & Kupfer, 1986
S* 941.084 WINDW

Vorrei baciartiabbracciartimordertisc uotertistropicciartimangiartic onfondertidivertirtitravolgert ivivertisorprendertibaciartiba ciarti (p.80)

Remote p@role: narrativa poesia e-mail sms, Bologna, Pendragon, 2002
S* 858 REMOT

Prendi e te ne vai e non mi chiami mai... mi manchi... quella fortunata, io la donna piu' invidiata ... dicono di me... ma tu... già' mi manchi… mi hanno detto che hai un'altra storia, che quando sei con lei, poi l'abbracci e la stringi come stringevi me quando ballavamo... e mi dicevi amo solo te… a cosa serve l'amore, se ti spezza il cuore, se fa solo male, se ti fa impazzire… dal dolore

"Mi manchi" in
Loredana Bertè, Ufficialmente dispersi, Italy, Columbia, 1993
M ITA BERTL UFF

"Gelosia" in
Adriano Celentano, Io non so parlar d'amore, Italia, Clan Celentano, 1999
M ITA CELEA ION

"Non può morire un'idea" in
Ivano Fossati, La casa del serpente, Roma, BMG Ricordi, 2003, ristampa dell'originale del 1977
M ITA FOSSI CAS

"Amore caro, amore bello" in
Bruno Lauzi, 10 belle canzoni d'amore, Austria, Pincopallo, 1994
M ITA LAUZB DIE

"La canzone dell'amore perduto" in Fabrizio De André, Canzoni, Milano, Ricordi, 1983
M ITA DEANF CAN

"Amore disperato" in
Nada, Made in Italy, EU, BMG Ricordi, 2004
M ITA NADA MAD

"La solitudine" in
Laura Pausini, The best of Laura Pausini e ritorno da te, Germany, Warner Music Group, 2001
M ITA PAUSL BES

e adesso non ci sei che tu, soltanto tu e sempre tu, che stai scoppiando dentro il cuore mio… ed io che cosa mai farei, se adesso non ci fossi tu ad inventare questo amore… e per gioco siam caduti coi vestiti in mare ed un bacio e un altro e un altro ancora da non poterti dire che tu pallida e dolce tu eri già tutto quanto tu

"E tu" in
Claudio Baglioni, E tu ..., Germany, RCA, 1985, ristampa dell'originale del 1974
M ITA BAGLC ETU

"La cura" in
Franco Battiato, L'imboscata, Italia, Universal, Mercury, 1996
M ITA BATTF IMB

"Un gelato al limon" in
Paolo Conte, Un gelato al limon, Italia, BMG Ricordi,1996, ristampa dell'originale del 1979
M ITA CONTP GEL

"Sempre" in
Gabriella Ferri, Sempre, Italy, BMG Ricordi, 2002, ristampa dell'originale del 1973
M ITA FERRG SEM

"I dubbi dell'amore" in
Fiorella Mannoia, Canzoni per parlare, Austria, Epic, 1988
M ITA MANNF CON

"Almeno tu nell'universo" versione dal vivo in
Mia Martini, Canzoni segrete, Italia, BMG, 2003
M ITA MARTM CAN

"Più bella cosa" versione in lingua spagnola in
Eros Ramazzotti, Eros live, EU, BMG, 1998, registrato dal vivo
M ITA RAMAE EROS

Tu, sì tu, sporco fiore del peccato tu. Bocca ladra di un respiro sei… Dai parcheggia sul mio cuore, senza farmi troppo sanguinare… Tu sei il male bello da masticare

"Male bello" in
Ivan Cattaneo, Ivan Cattaneo, Flashback, BMG, 2004
AM ITA CATTI IVA

"Bocca di rosa" in
Fabrizio De André, Canzoni, Milano, BMG, Ricordi, 2002
M ITA DEANF CAN

"Maledette malelingue" in
Ivan Graziani, Fragili fiori: Livan, Italia, CGD, 1995
M ITA GRAZI FRA 1-2

"Uomini addosso" in
Milva, Uomini addosso, Italia, BMG Ricordi, 1999, ristampa dell'originale del 1993
M ITA MILVA UOM

"Pensiero stupendo" in
Patty Pravo, Bye Bye Patty, Italia, Epic, 1997, registrato dal vivo
M ITA PRAVP BYE

"Gabri" in
Vasco Rossi, Gli spari sopra, Italia, Emi, 1992
M ITA ROSSV SPA

"Fermo posta" in
Renato Zero, Erozero, Roma, BMG Ariola, 2002, ristampa dell'originale del 1979
M ITA ZEROR ERO

Colei che dorme nel mio letto
E spartisce l'aria della camera
Può giocarsi a dadi sul tavolo
Il cielo stesso della mia mente

Antonin Artaud, Poesie della crudeltà, traduzione e cura di Pasquale Di Palmo, Roma, Stampa alternativa, Viterbo, 2002, testo originale a fronte
S* 841 ARTAA.POE

Samuel Beckett, Poesie: poemes suivi de mirlitonnades, introduzione e traduzione di Giovanni Bogliolo, Torino, G. Einaudi, 1980, testo originale a fronte
S* 841 BECKS

P.S. E così dimenticammo le rose

Dino Campana, Carmelo Bene, Canti Orfici: stralci e varianti, Milano, RCS Libri, 1999, libro + cd audio
S* 851 CAMPD

Gaio Valerio Catullo, Le poesie, Torino, Einaudi, 1969
S* 874 CATUGV

Nazim Hikmet, Poesie d'amore, Milano, Mondadori, 2002
S* 894 HIKMN

Ritorna spesso e prendimi, la notte,
quando le labbra e la pelle ricordano…

Kostandìnos Kavafis, Poesie d'amore, Antella, Bagno a Ripoli, Passigli, 2004
S* 889 KABAK.POE

Jules Laforgue, Le poesie, a cura di Enrico Guaraldo, Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 1986, testo originale a fronte
S* 841 LAFOJ

Paris at night in

Jacques Prévert, Poesie d'amore, scelte e presentate da Nico Orengo, Parma, Guanda, 1996, testo originale a fronte
S* 841 PREVJ

Canto d'amore, in

Rainer Maria Rilke, Nuove poesie; Requiem, a cura di Giacomo Cacciapaglia, Torino, Einaudi, 1992, testo originale a fronte
S* 831 RILKRM

Frasi, in

Arthur Rimbaud, Opere, a cura di Gian Piero Bona, Torino, Einaudi, 1990, testo originale a fronte
S* 841 RIMBA

Rabindranath Tagore, Il giardiniere, Parma, Guanda, 1995
S* 891 TAGOR

Questa rifà la grazia
del tuo orecchio, e quella
la tua nuca rosea corta e grassa;
ma una, fra le altre, mi turbò.

Le conchiglie in

Paul Verlaine, Feste galanti, introduzione e traduzione di Maria Teresa Bulciolu, Torino, Einaudi, 1973, testo originale a fronte
S* 841 VERLP