libri in lingue stranierela biblioteca e il mondo
|
Sezioni speciali propongono per il prestito libri in lingua originale, che tengono conto delle richieste pervenute e delle maggiori comunità straniere presenti a Bologna. Nei prossimi anni, oltre ad accrescere queste raccolte, ne potranno essere sviluppate altre in altre lingue. Una mirata politica degli acquisti, l'attenzione all'espressione musicale contemporanea di ogni parte del mondo, il cinema, la presenza di quotidiani e periodici stranieri, rappresentano il deciso orientamento di Biblioteca Sala Borsa alla interculturalità. AraboI libri in arabo propongono titoli di narrativa contemporanea - con particolare riferimento ad Algeria, Egitto, Iraq, Libano, Marocco, Palestina, Siria, Tunisia - poesia, letteratura classica con attenzione alla letteratura di viaggio, ed anche alcune opere di letteratura italiana tradotte in arabo.
›
› CineseI libri in cinese provengono dalla Repubblica Popolare, Taiwan e Hong Kong. Ai romanzi moderni, narrativa classica, poesia e teatro, sono state affiancate alcune opere della letteratura italiana tradotte in cinese.
›
› EbraicoLa Biblioteca Sala Borsa, grazie alla donazione dell'Ambasciata di Israele a Roma, si è arricchita di opere di narrativa e poesia di autori israeliani in lingua originale, disponibile al prestito per tutti i lettori.In quell'occasione, la Biblioteca Sala Borsa ha ospitato David Grossman - uno dei maggiori scrittori israeliani contemporanei - che ha gentilmente donato copie autografate di alcuni suoi libri. PolaccoI libri in polacco comprendono letteratura e narrativa, sia polacca che straniera, inclusa l'italiana, con particolare attenzione per i bestsellers internazionali. Ci sono inoltre libri di religione, informatica di base, cucina, manuali di primo soccorso, arte italiana, fumetti e musica.
RussoI libri in russo sono in gran parte di letteratura e narrativa, sia classici che novità di successo, e anche di autori italiani e stranieri in traduzione, con particolare attenzione per i bestsellers internazionali. Ci sono anche libri di informatica, finanza di base, attualità e studi sulla società, la musica, il folklore.
Some special departments offer the borrowing of books in their original languages to meet the citizens' demand and the requirements of the foreign communities residing in Bologna. During the next years these collections will be enhanced and works in further languages will be added. A keen acquisition policy, the attention to the contemporary music all over the world, the history of cinema, newspapers and magazines are representing Sala Borsa Library's firm guide-lines towards cultural interactions.
Des sections spéciales proposent l' emprunt de livres en langues originales compte tenu des requêtes reçues ainsi que des exigences des communautés étrangères à Bologne. Tout au long des prochaines années ces recueils seront accru mais aussi on en développera d'autres en plusieurs langues. Une attentive politique d' acquisitions, une attention particulière aux expressions musicales contemporaines de tout côté du monde, le cinéma, les quotidiens et magazines étrangers représentent la vraie orientation de la Bibliothèque Sala Borsa vers l' interaction des cultures.
Unas secciónes especiales proponen el préstamo de libros en idiomas originales y considerando las instancias recibidas por los ciudadanos y por las comunidades estrajeras en Boloña. En los años próximos estas colecciónes seran acrecidas y en otros idiomas también. Una politica específica de las adquisiciónes y la atención a las expresiónes musicales contemporáneas de todo el mundo, la cinematografía, los diarios y periódicos estranjeros representan la orientación firme de la Biblioteca Sala Borsa hacia la interacción de las culturas.
Proposte interculturali della BibliotecaProposte di lettura, ascolto e visione presentano una selezione di suggerimenti tra i tanti possibili percorsi alla scoperta del mondo.2005 › la condizione femminile nel mondo 2004 › la Persia e l'arte dell'annodatura › l'Albania che traspare dalla melodia del canto popolare › il tango, un pensiero triste che si balla › la biblioteca e il mondo ebraico 2003 › la biblioteca e il mondo arabo › la biblioteca e il mondo cinese › rispetto dell'uomo, rispetto delle culture
Libri stranieri per bambini e ragazziAnche la Biblioteca Sala Borsa Ragazzi propone libri illustrati in varie lingue e materiali multimediali destinati al pubblico più giovane dei nuovi "bolognesi". Propone narrativa e albi illustrati nelle quattro lingue principali inglese, francese, spagnolo e tedesco, ma ha una vasta scelta anche di libri in altre lingue: volumi dall'arabo al giapponese, dal finlandese al rumeno per un totale di oltre 3.000 volumi in 48 lingue. Un rapporto privilegiato con la Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi permette di accogliere ogni anno il dono dei libri stranieri che partecipano al prestigioso premio Bologna Ragazzi World. |
20.06.2013
¹
¹
